OS は別ですが (Windows7, Solaris)、こちらの gnuplot-5.2.4 で同じことをや
ってみてもその現象が再現されません。

よくわからないですが、&{1} と (T)、あるいは &{1} の前の「スペース」という
のが、通常の半角スペース (0x20) とは違うものが入ってないでしょうか。
# けど全角スペースを入れても再現しません

または、{ } に半角でないものをつかっているとか、でしょうか。

実際やってみたコマンド行を 16 進ダンプすれば確認できると思いますが、今の
Windows で 16 進ダンプってどうやればいいんでしょう。昔の dump.exe って今
はないですよね。

〔ツリー構成〕

【3332】 下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/1(水)11:04 ちゃー (480)

┣【3333】 re(1):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)09:36 竹の (521) ≪

┣【3334】 re(2):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)11:08 ちゃー (678)

┣【3335】 re(3):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)12:17 竹の (1229)

┣【3336】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)15:08 ちゃー (370)

┣【3337】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)17:43 竹の (846)