svg ということで、多少現象は確認できました。「(T) まで下付きになる」
というよりは、「(T) が下付きの位置に少し下がって表示される」という感
じですかね。

なお、(T) が上下に移動するように表示されたのはうちの環境では
Inkscape (0.91) だけで、firefox などのブラウザの表示では上下の移動は
なく、スペースが開くか開かないかの違いだけでした。

SVG ファイルの出力をみると、確かに両者で違いはあるのですが、svg のこ
とは良くは知りませんので、これが gnuplot のバグなのか (こういう出力を
出す側の問題)、Inkscape の svg コードの解釈の問題なのかは分かりません。
ただ、svg コードをみた感じ、その部分については、

[a] スペースを開けた場合、
・フォントサイズを小さくして少し下げた位置に k を出力
・フォントサイズを元に戻して下げた分上げた位置にスペースを出力
・&{1} の分の出力
・「 (T)」(空白 + (T)) を出力

[b] スペースを開けない場合
・フォントサイズを小さくして少し下げた位置に k を出力
・フォントサイズを元に戻して下げた分上げた位置に &{1} の分を出力
・「 (T)」(空白 + (T)) を出力

をやっているようなので、なんとなく gnuplot 自身の間違いというよりは、
Inkscape の解釈の問題のような気がします ([b] の 2 番目の部分の位置情
報だけ無視している ?)。

最近開発版の情報もあまり確認していませんので、これに関して修正が入っ
ているかはよくわかりません。

〔ツリー構成〕

【3332】 下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/1(水)11:04 ちゃー (480)

┣【3333】 re(1):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)09:36 竹の (521)

┣【3334】 re(2):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)11:08 ちゃー (678)

┣【3335】 re(3):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)12:17 竹の (1229) ≪

┣【3336】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)15:08 ちゃー (370)

┣【3337】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)17:43 竹の (846)