こちらでもsvgファイルをChromeやEdgeで開いてみたところ，
正常に下付きと上付きが行われていることを確認しました．
inkscapeやMS系Officソフトで開いた場合は，正常に見れないようです．
gnuplot側のバグではなさそうですね．

一応，解決するためのスクリプトの書き方はわかっているので，対処はできますが，
svgファイルを扱わないほうが無難ということでしょうか．

ありがとうございました．

〔ツリー構成〕

【3332】 下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/1(水)11:04 ちゃー (480)

┣【3333】 re(1):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)09:36 竹の (521)

┣【3334】 re(2):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)11:08 ちゃー (678)

┣【3335】 re(3):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)12:17 竹の (1229)

┣【3336】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)15:08 ちゃー (370) ≪

┣【3337】 re(4):下付き（上付き）文字の範囲バグ？ 2018/8/2(木)17:43 竹の (846)