ＷＯＲＤ文書に貼り付け易いグラフ画像を作業性良く作る方法を探しています。

実際に行ないたいのは、

１）カラー表示
２）Ｘ軸名とＹ軸名を日本語表記
３）凡例を日本語表記

４）さらに、軸名のギリシア文字表記　・・・　{\Simbol a}
　　　　　　凡例のギリシア文字表記　・・・　{\Simbol a}

５）さらには、軸名の添え付き文字　・・・・　2^2
　　　　　　　凡例の添え付き文字　・・・・　2^2


[症状]
set term win enhとしてクリックボード経由でＷＯＲＤに貼り付けると、Ｙ軸名が９０度回転し、フォントの大きさも異なってしまいます。

emf terminalを使用して作成した画像ファイルは、Wordに貼り付ける時点で拒否されます。

png terminalでは、日本語が文字化けしています。

[環境]
WindowsXP、CVS版Windows 用　gnuplot-43pl0w32.zip
ですが、Windows2000やLinux環境のものでも使えます。

[質問]（現時点では、どの方法がお勧めなのでしょうか？）
・WindowsXP上のCygwin環境で上記の日本語を含むグラフをemf terminal出力し、
WindowsXP上でWordに貼り付けることは可能ですか？（これだと１台のパソコンで
済みますが）
・Windows2000環境でemf terminal出力すれば、上記の１）〜５）を全て同時に解
決できますでしょうか？それをWindowsXP上でWordに貼り付ける。
・Linux環境で上記の日本語を含むグラフをemf terminal出力し、WindowsXP上で
Wordに貼り付けることは可能ですか？

〔ツリー構成〕

【1465】 軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/24(日)14:27 全角 (1209) ≪

┣【1466】 re(1):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/24(日)16:39 松田七美男 (239)

┣【1468】 re(2):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/24(日)18:38 全角 (319)

┣【1470】 re(3):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/24(日)21:28 松田七美男 (351)

┣【1469】 re(1):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/24(日)20:03 竹の (667)

┣【1471】 re(1):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2006/12/26(火)13:10 松岡 (657)

┣【1475】 re(1):軸名や凡例が日本語やギリシア文字のときのWORDへの貼り付け 2007/1/8(月)17:20 竹の (385)