Octave maintainers MLに次の話題がでていて議論されています。
Windows用OCtaveのgnuplotへのpipeの問題です。
角藤さんにお答えいただけると助かるのですが。

Pipeline problems with MSVC 2.9.13-3
http://www.cae.wisc.edu/pipermail/octave-maintainers/2007-June/003164.html

この一連の話題のなかで，
David Bateman さんが
http://www.cae.wisc.edu/pipermail/octave-maintainers/2007-June/003170.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In particular, the patch in the thread

Date: 2007-05-12 12:51
Sender: tlecomte
Logged In: YES
user_id=1333817

appears to be what is in the gnuplot CVS and in the duplicate bug report

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1673352&group_id=2055&atid=102055

the originator of the bug report states that this fixes the problem..
Michael, if you are building your own gnuplot anyway, why nor just apply
that patch?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

とのべられていました。
現在の角藤さんのバイナリではこのパッチあたっているのでしょうか？

〔ツリー構成〕

【1597】 From Octave maintainers ML 2007/6/19(火)09:21 松岡 (954) ≪

┣【1598】 re(1):From Octave maintainers ML 2007/6/21(木)08:59 竹の (563)

┣【1599】 re(2):From Octave maintainers ML 2007/6/21(木)18:40 松岡 (749)

┣【1605】 re(3):From Octave maintainers ML 2007/7/12(木)11:46 松岡 (120)

┣【1633】 re(3):From Octave maintainers ML 2007/9/3(月)12:38 竹の (864)

┣【1636】 re(4):From Octave maintainers ML 2007/9/4(火)17:58 松岡 (341)