emf terminal ドライバを見ていて気がつきましたが、set term post
enh と同じ Shift_JIS 2 バイト目の問題が emf にもあります。よっ
て、例えば

set term emf enh
#set term emf noenh
set out "file.emf"
set title '百円' font "msmincho,20"
plot x
set out

のタイトルは文字化けします (noenhanced だと大丈夫)。これも、
2436 番の記事に書いた set encoding sjis で解消するようにしない
といけませんが、むしろ、2383 番の記事にあるような UTF16 への変
換を考えた方がいいんんでしょうか (要 iconv ライブラリ)。

〔ツリー構成〕

【2476】 emf enhanced での文字化け 2011/3/2(水)13:00 竹の (493) ≪

┣【2477】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)07:44 松岡 (273)

┣【2478】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)08:41 竹の (455)

┣【2480】 re(3):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)10:06 松岡 (124)

┣【2483】 re(4):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:43 松岡 (216)

┣【2484】 re(5):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)17:43 竹の (807)

┣【2510】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/24(木)18:27 竹の (689)

┣【2482】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:25 kakuto (625)