今年の年初 (01/04 位) に gnuplot-5.0.2 リリースされていたようでした。
Windows 版バイナリはまだみたいですが、Files -> 5.0 release candidates
に 5.0.2 のテスト版のバイナリが置いてあるようです。

5.0.0 からほぼ丁度一年後のリリース、かなり予定通りのリリースです。
マニュアルの日本語訳は後ほど上げておきますが、少し遅れるかもしれませ
ん。

NEWS の訳を上げておきます。

5.0.1 からの変更
================
* 新規 splot ... with vector (3D 描画) で "set clip {one|two} をサポート
* 変更 post.trm では境界描画時のみ lt -1 を 2 倍幅に
* 変更 空の文字列変数と "" という文字列変数を区別するように
* 変更 '+' か '++' が生成する標本点の完全な精度を保持
* 変更 dumb 出力形式で UTF-8 文字を扱えるように
* 変更 "plot for [i=1:n] foo=i, x*foo" がグラフ n 個になるように
* 変更 コンソールプロンプト後の '\r' を終端として受け付ける (Windows のみ)
* 変更 グラフと key サンプルの矢先 (arrowhead) スタイルが同じになるように
* 変更 "set tics {front|back}" が格子線に影響を与えないように
* 変更 2D 関数描画で "noautoscale" キーワードを使えるように
* 変更 "unset mono" が現在の出力形式の設定をクリアするように
* 修正 test コマンドの点線のラベルの問題
* 修正 NaN データ値での箱の幅の自動計算
* 修正 qt 出力形式でドットが表示されていなかった
* 修正 3 次元 binary データ描画での point と impulse の色
* 修正 epslatex 出力形式で点線/破線処理を可能に
* 修正 予期せぬ入力コマンドやデータの処理のクリーン化 (fuzz-testing による)
* 修正 多くの入力コマンドやデータの欠落箇所でクラッシュしていた問題
* 修正 aquaterm で領域の透過型塗り潰しができるように
* 修正 offset 0 は例え対数軸でもオフセットなしを意味するように
* 修正 データブロックからの書式付き入力処理
* 修正 wxt 出力形式での pause mouse (OSX や他のシングルスレッド環境)
* 修正 "with filledcurve y=<value>" での 2 列のデータ描画
* 修正 カテゴリ (例えば 4 列目のレベル) を持つ boxplot での外れ値の処理
* 修正 splot コマンドでのインライン入力フォーマット
* 修正 set key と set obj polygon でのオプションの順序依存性
* 修正 OSX 10.10.2, lua5.3 での lua/tikz のテキスト配置エラー
* 修正 gprintf() の B と L 書式指定
* 修正 書式 "%s" による時間入力 (コンマ秒) 解析のバグ
* 修正 "smooth cnorm" の最後の箱の平均値の不正な計算
* 修正 単調 3 次スプラインでの fit の計算での y の対数軸の処理
* 修正 vesion 5.0 で "set clip points" が機能してなかった問題
* 修正 title columnhead(N) で 5.0.1 が余計な '@' を残していた問題
* 修正 cairo 出力形式での文字列の断片の垂直配置
* 修正 刻み同様 "set [*]axis rangelimited" を副軸にも適用するように
* 修正 qt 出力形式がイベントのタイミングによって標準入力の文字を落としていた
* 修正 長すぎる点線/破線パターンが不正な PostScript ファイルを生成していた

〔ツリー構成〕

【3060】 gnuplot-5.0.2 リリース 2016/1/24(日)01:22 竹の (2600) ≪

┣【3062】 re(1):gnuplot-5.0.2 リリース 2016/2/3(水)12:20 松岡 (467)

┣【3063】 re(2):gnuplot-5.0.2 リリース 2016/2/3(水)17:24 松岡 (322)

┣【3065】 re(3):gnuplot-5.0.2 リリース 2016/2/5(金)15:55 松岡 (218)

┣【3066】 re(4):gnuplot-5.0.2 リリース 2016/2/5(金)20:24 竹の (206)

┣【3084】 re(4):gnuplot-5.0.2 リリース 2016/2/11(木)14:30 松岡 (83)