CVS 版 (5.1) で導入された新しい機能を一つ紹介します。

plot ... title "hoge" at <xpos>,<ypos>
splot ... title "hoge" at <xpos>,<ypos>

で、凡例 (key) をグラフごとに指定して任意の位置に置くことができるよう
になりました。座標はスクリーン座標です。サンプルは以下にあります。

http://gnuplot.sourceforge.net/demo_cvs/custom_key.html

# 後は key が回転できると完璧なんですが

〔ツリー構成〕

【3061】 title at 2016/2/1(月)18:56 竹の (371) ≪

┣【3064】 re(1):title at 2016/2/3(水)20:55 松田七美男 (162)

┣【3067】 re(2):title at 2016/2/5(金)20:55 竹の (1462)

┣【3069】 re(3):title at 2016/2/7(日)21:04 松田七美男 (223)

┣【3073】 re(4):title at 2016/2/9(火)12:39 竹の (838)

┣【3074】 re(5):title at 2016/2/9(火)12:48 竹の (251)

┣【3076】 re(6):title at 2016/2/9(火)21:19 松田七美男 (244)