現象は確認しました。emf ファイルを確認すると、確かに 2 つ目の b の出力
時に適切なフォントの設定が行われていないようです。少しソースを確認して
みます。

なお、svg や emf はそういう重ね書きが可能なのですね。少し驚きました。
通常 gnuplot 的には、複数のグラフを書く場合は

plot sin(x) title 'hoge' w p, cos(x) title 'fuga' w p

とするはずで、単純に replot すると key が同じ位置に出るのが自然ではない
かと思いますが、key の表示も正しくずれているので、undocument な仕様では
ないかと思います。

〔ツリー構成〕

【3123】 emfターミナルでのプロットタイトルに対するenhanced textのバグ 2016/4/6(水)06:39 松岡 (221) ≪

┣【3124】 re(1):emfターミナルでのプロットタイトルに対するenhanced textのバグ 2016/4/6(水)11:16 竹の (488)

┣【3125】 re(2):emfターミナルでのプロットタイトルに対するenhanced textのバグ 2016/4/6(水)14:51 竹の (249)

┣【3127】 re(3):emfターミナルでのプロットタイトルに対するenhanced textのバグ 2016/4/6(水)17:50 松岡 (131)

┣【3126】 re(2):emfターミナルでのプロットタイトルに対するenhanced textのバグ 2016/4/6(水)17:49 松岡 (359)