私も試してみましたが，角藤さんのものでは大丈夫ですね。
Ver 4.00ならCygwin版は実質UNIX系なのでできるのは当然ですが
DJGPP版もJPEG出力できるようです。
DJGPP版については拙ページ
http://www.nuce.nagoya-u.ac.jp/e8/Matsuoka/gnuplot_memo.html
に少し解説してあります。

〔ツリー構成〕

【895】 windowsでのjpegファイルの出力 2005/8/16(火)22:49 gt (150) ≪

┣【896】 re(1):windowsでのjpegファイルの出力 2005/8/17(水)13:03 竹の (126)

┣【898】 re(1):windowsでのjpegファイルの出力 2005/8/17(水)19:20 松岡 (259)