目盛軸データを吐いて書くのはどうでしょう。Ver 4.2 なら可能のはずです。

unset key
set table "second.dat"
set format y "%.2f"
set samples 11
set parametric
plot [0:2] 1/t, t
unset table
unset parametric
unset bars
set xtics nomirror
set samples 100
set border 1+2+8

plot [0:2][0:4.2] x,\
"second.dat" every 2::1:::0 using 1:(4.1):2 w labels,\
"second.dat" every :::::0 using 1:(4):(4):(3.9) w yerrorlines
pause -1

〔ツリー構成〕

【1478】 目盛の振り方について 2007/1/11(木)16:42 yogu (1422)

┣【1479】 re(1):目盛の振り方について 2007/1/11(木)17:44 竹の (802)

┣【1480】 re(2):目盛の振り方について 2007/1/11(木)19:30 yogu (1454)

┣【1481】 re(3):目盛の振り方について 2007/1/11(木)21:54 竹の (527)

┣【1482】 re(4):目盛の振り方について 2007/1/12(金)01:22 松田七美男 (425)

┣【1483】 re(5):目盛の振り方について 2007/1/12(金)11:49 竹の (526)

┣【1484】 re(6):目盛の振り方について 2007/1/12(金)12:50 松田七美男 (182)

┣【1485】 re(7):目盛の振り方について 2007/1/12(金)17:12 yogu (399)

┣【1486】 re(8):目盛の振り方について 2007/1/12(金)18:45 竹の (346)