松岡です。

なかなか難しい質問なので容易には答えられません。
わたしが思いつくのは
set labelで逃げるか
set multiplotを駆使するかです。

set labelのヘルプより
set label コマンドを使うことによって任意の見出し (label) をグラフ中
に表示することができます。

set mutiplotのヘルプより
gnuplot を多重描画モードにします。これ は複数の描画を同じページ、ウィンドウ、
スクリーンに表示するものです。
これを使えば，軸なしの棒グラフを先に書き，上から軸だけ書けば可能だと思います。

〔ツリー構成〕

【1747】 棒グラフとx軸目盛 2008/1/21(月)10:38 skasai (280) ≪

┣【1748】 re(1):棒グラフとx軸目盛 2008/1/21(月)14:05 松岡 (471)

┣【1749】 re(1):棒グラフとx軸目盛 2008/1/21(月)18:40 竹の (294)

┣【1750】 re(2):棒グラフとx軸目盛 2008/1/21(月)19:16 skasai (141)

┣【1751】 re(2):棒グラフとx軸目盛 2008/1/21(月)21:52 松岡 (166)

┣【1752】 re(3):棒グラフとx軸目盛 2008/1/22(火)08:27 竹の (789)