skasai> 竹の> これは確か BOM がついてるときの問題ではなかったでしょうか。
skasai> 竹の> gnuplot では BOM なしで保存してください。
skasai> EmEditor Free では、UTF-8 [Unicodeサイン(BOM)を付ける のチェックを外す]
skasai> TeraPad では、UTF-8N
utf-8を含むスクリプトはgnuplotでは，BOMなしでないとだめということは，
マニュアル自体に書いていないですよね。
このこと自体は，localeとかplatform とか関係のない話ですので，
マニュアルに記載されるのが望ましいと思います。
機会があるときに本家にコミットしておきます。

#まずは，自分のページに書き込んでおこう。

〔ツリー構成〕

【2418】 日本語付き eps 2011/1/21(金)09:45 skasai (650) ≪

┣【2419】 re(1):日本語付き eps 2011/1/21(金)14:38 竹の (2555)

┣【2420】 re(2):日本語付き eps 2011/1/21(金)18:13 skasai (285)

┣【2421】 re(3):日本語付き eps 2011/1/22(土)04:51 松岡 (589)

┣【2422】 re(4):日本語付き eps 2011/1/22(土)05:38 松岡 (301)

┣【2431】 re(5):日本語付き eps 2011/1/24(月)13:11 skasai (1001)

┣【2432】 re(6):日本語付き eps 2011/1/24(月)14:01 竹の (102)

┣【2433】 re(7):日本語付き eps 2011/1/24(月)16:02 skasai (283)

┣【2434】 re(8):日本語付き eps 2011/1/25(火)03:44 松岡 (545)

┣【2435】 re(9):日本語付き eps 2011/1/25(火)08:30 松岡 (597)

┣【2441】 re(10):日本語付き eps 2011/1/28(金)03:14 松岡 (458)

┣【2425】 re(4):日本語付き eps 2011/1/22(土)17:58 竹の (614)

┣【2426】 re(5):日本語付き eps 2011/1/22(土)19:46 竹の (582)

┣【2429】 re(6):日本語付き eps 2011/1/22(土)20:04 松岡 (287)

┣【2436】 re(7):日本語付き eps 2011/1/26(水)16:12 竹の (860)

┣【2437】 re(8):日本語付き eps 2011/1/27(木)03:43 松岡 (210)

┣【2438】 re(9):日本語付き eps 2011/1/27(木)08:53 竹の (775)

┣【2439】 re(10):日本語付き eps 2011/1/27(木)10:17 松岡 (880)

┣【2427】 re(5):日本語付き eps 2011/1/22(土)19:46 松岡 (699)

┣【2428】 re(6):日本語付き eps 2011/1/22(土)20:02 松岡 (748)