竹の様、ありがとうございます。（あと、日本語マニュアルにはいつもお世話になってます。こちらもありがとうございます）

やった内容を細かく書きます。まず、下記でemfファイルを作成しました。
（gnuplotの実行は、LinuxとWindowsXPの両方で試しましたが、結果は同じでした）

set terminal emf
set output 'bad.emf'
plot x w p pt 5

unset key
unset xtics
unset ytics
set output 'noascii.emf'
replot

次に、WindowsXP上のMS-Word2007で、上記bad.emfを含む文書を作成し、
「名前を付けて保存」からPDF形式で保存しようとすると、
「原因不明のエラーが発生したため、エクスポートできませんでした」
というエラーメッセージが出て、PDFファイルが作成されません。

noascii.emfは文字を含まないemfファイルですが、
こちらを使った場合は問題なくPDFが出来ます。（が、文字が無いので使い物になりません）

なおちょっと試したところ、pointtypeによって問題が変わり、
pointtype 1から13のうち、5,6,9,11,13で前述のエラーメッセージが出てPDFファイルが出来ず、
その他のpointtypeではPDFファイルは出来ますが、余分な四角形が現れるという問題になりました。
（borderが口であるはずが、回の内側の四角が左上に寄った感じと言えば伝わるでしょうか。）


また、set encoding を付けた場合も試しましたが、同じ結果になりました。

あと、windows terminal から作成したemfファイルを使うと、問題なくPDFファイルが出来ました。
ただ、例えば plot x w l で出来るような斜めの直線が、作成されたemfファイルでは多少ガタガタするので、
綺麗なグラフを作り込む場合には向かないかなと思いました。
機能自体は素晴らしい物なので、今後改善されればと期待しています。


文字を含まない場合は問題が無いので、emf terminal のフォントの扱いの問題かと思いこちらに書き込んだのですが、
画面表示や印刷には問題なく、PDF変換だけが問題なので、MS-WordのPDF化機能がお粗末なだけという気がしてきました。

〔ツリー構成〕

【2604】 emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/22(水)17:22 ryo-naka (816) ≪

┣【2605】 re(1):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/23(木)10:24 竹の (546)

┣【2606】 re(2):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/23(木)19:33 ryo-naka (1691)

┣【2607】 re(3):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/24(金)19:02 竹の (829)

┣【2608】 re(3):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/26(日)17:54 竹の (1011)

┣【2609】 re(4):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/28(火)10:21 ryo-naka (474)

┣【2610】 re(5):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/28(火)15:08 竹の (560)

┣【2611】 re(6):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/8/30(木)20:09 竹の (350)

┣【2612】 re(7):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/9/5(水)09:54 竹の (410)

┣【2613】 re(8):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2012/9/5(水)15:44 松岡 (177)

┣【2947】 re(3):emfを含むMS-Word文書をPDFにエクスポートできない 2015/5/7(木)17:09 nook (226)