やや元記事からは話がそれますが、「set term pdf」は、pdflib が使われて
いるか否かでモノが変わります。

pdflib がつかわれていれば pdflib 由来の pdf.trm が、pdflib がなくて
cairo があれば cairo.trm の pdfcairo が「set term pdf」で呼び出されま
す。

pdf.trm は日本語に対応していないので (確か)、松田さんのは pdflib を
入れてなくて「set term pdf」で pdfcairo が呼び出されているんだと思い
ます。一方 kakuto さんの方は pdflib も入れてあるので pdf と pdfcairo
で結果が違うんだと思います。pdfcairo は utf8 であれば日本語も通りま
す。

〔ツリー構成〕

【2850】 一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さい。 2014/9/13(土)21:00 TAM (752) ≪

┣【2851】 re(1):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/13(土)23:25 松田七美男 (510)

┣【2852】 re(2):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/19(金)15:25 TAM (268)

┣【2853】 re(3):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/19(金)17:30 松田七美男 (438)

┣【2854】 re(4):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/19(金)17:46 松田七美男 (201)

┣【2855】 re(5):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/19(金)18:05 kakuto (523)

┣【2856】 re(6):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/20(土)10:15 竹の (525)

┣【2858】 re(7):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/20(土)15:18 kakuto (204)

┣【2859】 re(7):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/20(土)15:28 松田七美男 (84)

┣【2857】 re(4):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/20(土)11:55 竹の (814)

┣【2860】 re(3):一つのepsファイルに複数のグラフを出力した際に２つ目以降の原点がずれる現象の対処法を教えて下さ.. 2014/9/21(日)11:01 松田七美男 (322)