こちらでは，以下は完璧ですが，

set term win
set encoding sjis
set title "日語" font "MS Mincho,30"
plot sin(x)
pause 10


set term win
set encoding sjis
set title "日本語" font "MS Mincho,30"
plot sin(x)
pause 10

は，30 にもならず，フォントも変です。
"本" (0x967B-sjis) があるとだめ。さっぱり
わかりません。

〔ツリー構成〕

【2889】 5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/17(水)18:30 竹の (974) ≪

┣【2890】 re(1):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/17(水)19:16 かくと (470)

┣【2891】 re(2):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/17(水)20:56 竹の (343)

┣【2892】 re(3):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/18(木)19:23 竹の (443)

┣【2893】 re(4):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/18(木)19:50 kakuto (177)

┣【2894】 re(5):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/18(木)20:54 竹の (649)

┣【2895】 re(6):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/18(木)21:37 kakuto (311)

┣【2896】 re(7):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)08:57 竹の (254)

┣【2897】 re(8):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)10:00 kakuto (189)

┣【2898】 re(9):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)11:15 竹の (740)

┣【2899】 re(9):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)12:40 竹の (691)

┣【2900】 re(10):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)15:34 kakuto (194)

┣【2902】 re(11):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/20(土)07:58 kakuto (140)

┣【2901】 re(10):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/19(金)15:38 kakuto (133)

┣【2903】 re(8):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/22(月)19:59 竹の (1192)

┣【2904】 re(9):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/22(月)21:13 竹の (424)

┣【2905】 re(10):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/23(火)09:16 kakuto (80)

┣【2908】 re(9):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/25(木)11:39 竹の (416)

┣【2909】 re(10):5.0rc の win terminal の日本語フォント 2014/12/25(木)12:09 kakuto (86)