Tgif で utf-8 を使う

Tgifは残念ながらutf-8に対応しておらず，utf-8の環境下では日本語入力が できません．そこでximから受けるutf-8文字列をeucに変換してしまおうとい う 大胆な発想のパッチが浦島さん＠富山県立大学から提案され，utf-8の環境 下でもtgifが使えるようになっています．パッチはバージョン4.1.45に対するも のですが，最新の4.2.3でも有効であることを確認しました．このパッチをあて たtgifはutf-8の環境下でも問題なく（ximからの文字列をそのまま渡すようになっ ています）動きます．

さまざまなパッチ（それぞれ独立にあてることができます）


UbuntuでLangをUTF-8のまま使う

日本語化されたものをソースからコンパイルする方法については， Qiitaの記事がとても役に立ちました． → CentOS7.6に日本語対応のTgifの導入
なお，以下で説明する手順ではQiitaの記事中で紹介されているパッチ tgif-QPL-4.2-patch5b をあてなくても構いません．また，xmkmf が動くように するためにはX11のいろいろなツールをインストールする必要があります． 
xutils-dev libx11-dev libxext-dev libxmu-dev libidn11-dev

さて，私はVineを長年使ってますが，どうやらVer.7は公開されそうもないので， Ubuntuを使い始めています．Ubuntuでも tgif 本体は 

sudo apt install tgif
でインストールされ，漢字もリソース （/etc/defaults/tgif） に記述すれば表示されますが，元々EUCで保存する仕様ですので入力されたUTF8の文字列 は全く別物となります．上述のUTF8からEUCへ変換するパッチを当ててコンパイ ルすれば，LANGがUTF8のままでも期待通りの表示を得られることを確認しました．

TgifはX11の時代のものですから日本語入力の問題以外にも，フォント情報をマニュアル で与える必要があります．スケーラブルな日本語は現在主流のOTFは使えません ので，例えばTTFである takao をインストールした後に，インストールされたディレク トリで fonts.dir を作成し，xset でサーバーに登録する必要があります． 具体的には，以下のような感じです． 

sudo apt install fonts-takao-micho
sudo apt install fonts-takao-gothic
cd /usr/share/fonts/truetype/takao-mincho/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
cd /usr/share/fonts/truetype/takao-gothic/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
xset fp+ /usr/share/fonts/truetype/takao-mincho
xset fp+ /usr/share/fonts/truetype/takao-gotic
Times, Courier, Helvetica, Symbolなどのスケーラブルなフォント （パッケージ名：fonts-urw-base35, インストール先： /usr/share/fonts/type1/urw-base35）も必要かもしれません．