どうもありがとうございます。

なるほど、時刻データを数値化してさらに軸の目盛を適当に振り直す
ことでいいわけですね。
(1)の方法でとりあえず希望通りのグラフができました。(3)の方法も
面白そうなので、ちょっとawkの勉強をしてやってみます。

急用のためPCをさわる時間がなく、せっかくよいアドバイスを教えて
いただいたのに返事が遅れしまいました。
申し訳ありませんでした。

〔ツリー構成〕

【1096】 日付、時間を取り扱うときにx, y軸に違う書式を使うには 2005/11/11(金)09:23 ringo (590) ≪

┣【1097】 re(1):日付、時間を取り扱うときにx, y軸に違う書式を使うには 2005/11/11(金)20:27 竹の (287)

┣【1098】 re(2):日付、時間を取り扱うときにx, y軸に違う書式を使うには 2005/11/12(土)16:18 ringo (182)

┣【1099】 re(3):日付、時間を取り扱うときにx, y軸に違う書式を使うには 2005/11/12(土)18:01 竹の (1671)

┣【1102】 re(4):日付、時間を取り扱うときにx, y軸に違う書式を使うには 2005/11/17(木)00:47 ringo (360)