src/tables.c を見ると、色名の規則の「気持ち」みたいなものが分かります
が、何かの標準的なシステムを借りた、というわけではなさそうに見えます。
色名自体は X の rgb.txt っぽいですね。

〔ツリー構成〕

【798】 色のパラメータ 2005/3/1(火)12:50 おか (271) ≪

┣【799】 re(1):色のパラメータ 2005/3/1(火)13:51 松田七美男 (280)

┣【800】 re(2):色のパラメータ 2005/3/1(火)14:06 おか (237)

┣【801】 re(3):色のパラメータ 2005/3/1(火)17:26 松田七美男 (370)

┣【802】 re(4):色のパラメータ 2005/3/1(火)18:26 おか (71)

┣【803】 re(3):色のパラメータ 2005/3/1(火)19:03 竹の (409)

┣【804】 re(4):色のパラメータ 2005/3/1(火)19:42 松田七美男 (263)

┣【805】 re(5):色のパラメータ 2005/3/1(火)20:07 竹の (180)