ご無沙汰しております。
4.6.5で本件のパッチが反映されていたようなので試していました。

１．4.6.5で、set term emf ; set output 'hoge.emf' ; test として
作成したemfファイルをMS Wordに貼り付ける。

２．上記Wordファイルを紙に印刷すると、
fillパターンが画面の表示と比べて細かくなってしまう。
（個人の主観ですが、画面より3倍くらい細かい印象）

３．上記Wordファイルを「名前を付けて保存」からPDF形式で保存。
出来たPDFを見ると、fillパターンがべた塗りに見えるくらい細かく潰れている。
あと、左側中段の回転した文字列の位置がずれてしまう。

また、fillパターンを含むemfファイルを作成できるソフトを探して、
「Dynamic Draw」というフリーソフトで可能な事を確認しました。
http://www.dynamicdraw.com/jp/

emfファイルは以下で作成できました。
DynamicDrawの「矩形ツール」で矩形部品を作成、
右クリックして「プロパティ」→「ブラシ」タブ→「模様」を適当に選択、
メニュー「ファイル」→「選択部品の画像をエクスポート」

DynamicDrawで作成したemfファイルは、
MS Wordに貼り付け、PDF化しても潰れませんでした。
（LibreOfficeは使っていないので表示できるか確認していません）

以上、ご参考になれば幸いです。

〔ツリー構成〕

【2673】 emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/18(月)14:02 ryo-naka (570) ≪

┣【2674】 re(1):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/20(水)14:29 竹の (765)

┣【2675】 re(2):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/20(水)18:11 竹の (659)

┣【2676】 re(2):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/21(木)08:27 ryo-naka (648)

┣【2677】 re(3):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/22(金)12:32 竹の (775)

┣【2678】 re(4):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/22(金)18:31 竹の (252)

┣【2679】 re(5):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/11/28(木)20:27 竹の (150)

┣【2680】 re(6):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/12/3(火)14:57 ryo-naka (109)

┣【2681】 re(7):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/12/12(木)09:13 竹の (1061)

┣【2682】 re(8):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2013/12/15(日)16:20 竹の (506)

┣【2698】 re(9):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2014/3/4(火)16:31 ryo-naka (1070)

┣【2699】 re(10):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2014/3/5(水)14:42 竹の (2199)

┣【2700】 re(11):emfターミナルの一部で線幅が反映されない。 2014/3/6(木)09:19 ryo-naka (297)