どのレベルでこけてるんでしょうねぇ。Linux は良く分からないんですが、
例えば、以下のようにするとどうなるでしょうか。

(csh 系の場合)
% ( setenv GNUTERM x11 ; gnuplot )

(sh 系の場合)
$ ( GNUTERM=x11 ; export GNUTERM ; gnuplot )

〔ツリー構成〕

【462】 Gnuplot4.0のインストール 2004/11/3(水)02:43 Sato (790) ≪

┣【463】 re(1):Gnuplot4.0のインストール 2004/11/3(水)13:35 松田七美男 (563)

┣【464】 re(2):Gnuplot4.0のインストール 2004/11/3(水)18:05 竹の (227)

┣【465】 re(3):Gnuplot4.0のインストール 2004/11/3(水)18:46 竹の (166)

┣【466】 re(2):Gnuplot4.0のインストール 2004/11/3(水)23:48 Sato (287)