> で，回りくどくなりすみませんが
> 最近できるようになったmouse pan and zoomはQt termで動きますか

いまFedora 10 + 最新のCVS版で確認してみたところ、スムーズに拡大縮小、移動（pan）ができるようです。
ズームや日本語表示などのちょっとしたデモ動画を作ってみました。

http://tanaken.myhome.cx/~ktanaka/misc/gnuplot_qtterm_demo.mpg (mpg, 3MB)
http://tanaken.myhome.cx/~ktanaka/misc/gnuplot_qtterm_demo.ogg (ogg, 508KB)

〔ツリー構成〕

【2075】 Qt terminal 2009/7/27(月)18:58 竹の (419) ≪

┣【2076】 re(1):Qt terminal 2009/7/28(火)01:29 wakakumo (691)

┣【2077】 re(2):Qt terminal 2009/7/28(火)01:41 wakakumo (211)

┣【2078】 re(3):Qt terminal 2009/7/28(火)08:32 竹の (168)

┣【2079】 re(4):Qt terminal 2009/7/28(火)18:55 wakakumo (537)

┣【2082】 re(5):Qt terminal 2009/7/30(木)13:03 竹の (422)

┣【2083】 re(6):Qt terminal 2009/8/6(木)10:02 竹の (839)

┣【2080】 re(4):Qt terminal 2009/7/28(火)19:07 松岡 (702)

┣【2081】 re(5):Qt terminal 2009/7/28(火)20:18 wakakumo (410)