漠然としたタイトルですみません。

「漢字入りemfファイルインポートでクラッシュ」
という記事が

OpenOfficeのフォーラムに投稿されました。
http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?t=799&p=2919#p2919

クラッシュの原因になったemfファイルは，gnuplotで作成されたものです。
クラッシュ自体は,OpenOfficeのバグだと思いますのでここではとりあげません。
OpenOfficeでは，emfはUTF-16のテキストコードのみに対応しているようです。

ちなみに，gnuplotで作成した漢字の入ったemfファイルは調べたこころShift-JIS
でエンコードされており，MS-Office2003，Kingsoft 2010では問題なく
インポートできます。
gnuplot のemf terminalはそのまま文字コードを書き込んでいるだけだと思います。

Windowsでは，
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc428366.aspx
にでわかるように
AnsiString（Shift-JIS）と WideString（UTF-16）がemfの文字コードのようです。

したがって，現在のgnuplotの仕様としてはWindowsでのemfの仕様を満たしていると
問題ないといえばそれで終わりですが。
しかし，WindowsもだいぶUnicode化が進んでおり，
内部ではUnicodeに変換されて扱われていることもあり，
現在はよくても将来的には問題になるかなとは思いますが。

また，shift-jis->UTF-16ならば，ローカルパッチとして派生版を作ることは可能かな
とおもいます。（パッチを公開して，スタートアップのバージョンに明記すれば
派生版ば作れますよね。）
でも，できれば，やりたくないことですよね。

まとまりのない話ですみませんが，将来的なあり方としてのご意見がいただければと
思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて，話は変わって，windows terminalで日本語を表示させてコピペすると
OpenOfficeでも大丈夫です。

Windows terminalでできればインタラクティブに物事が進むので
Windows terminal改良できれば，それはそれでいいのかなと思います。

私が把握しているWindows terminalの現在の問題点
・モノクロではまともにポイントが表示されない。
（おなじltの線種でポイントの輪郭が描かれる。）

・カラーでは，点線が一種類しかない。

ぐらいでしょうか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本来は，本家で議論すべきことだとは思いますが，
英語になりうまく伝えることができないこともあり，
頭の整理を含めてここに投稿しました。

ご意見をいただけると幸いです。

〔ツリー構成〕

【2373】 emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/13(月)11:22 松岡 (2115) ≪

┣【2374】 re(1):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/13(月)12:58 竹の (482)

┣【2375】 re(2):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/13(月)13:53 松岡 (942)

┣【2376】 re(3):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/13(月)18:07 竹の (1151)

┣【2377】 re(4):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)08:24 松岡 (1153)

┣【2378】 re(5):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)14:06 竹の (650)

┣【2379】 re(6):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)14:51 竹の (271)

┣【2380】 re(6):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)15:43 松岡 (533)

┣【2384】 re(7):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)20:23 竹の (225)

┣【2387】 re(7):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/15(水)11:12 竹の (334)

┣【2389】 re(8):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/15(水)16:07 松岡 (386)

┣【2381】 re(6):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)17:41 松岡 (906)

┣【2383】 re(7):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/14(火)20:21 竹の (343)

┣【2385】 re(8):emf terminal, windows terminalなどについて 2010/12/15(水)08:10 松岡 (479)

┣【2525】 re(1):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/4/25(月)13:38 竹の (393)

┣【2536】 re(2):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/8/24(水)09:52 竹の (266)

┣【2537】 re(3):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/8/24(水)13:01 松岡 (717)

┣【2539】 re(4):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/8/24(水)14:25 竹の (367)

┣【2541】 re(5):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/8/29(月)17:10 竹の (765)

┣【2542】 re(6):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/9/1(木)09:40 松岡 (454)

┣【2543】 re(7):emf terminal, windows terminalなどについて 2011/9/1(木)12:50 竹の (227)