おしんさんの PS ファイルと 652 の記事を見ながら、似たようなもの
を再現して、CVS 版でやるとどうなるかというのをやってみました。

CVS 版は改行が使えるので、例えば以下のようにできます。

----- ここから -----
set terminal postscript monochrome "GothicBBB-Medium-EUC-H,14"
set out "hoge.ps"
set xlabel '制御角α[deg]'font "GothicBBB-Medium-EUC-H,20"
set ylabel '平均電力P[deg]'font "GothicBBB-Medium-EUC-H,20"
set xtics nomirror 0,30,180 font "Helvetica,14"
set ytics nomirror 0.0,20.0,80.0 font "Helvetica,14"
set xrange [0:180]
set yrange [0.0:80.0]
set format y "%6.3f"
set border 3
set pointsize 2.5
set key right top Left reverse samplen 0.5 spacing 2 width -30
set lmargin 12
set bmargin 4
plot 'hoge.dat' using 1:2 smooth csplines \
title "平均電力P(負荷抵抗Rdが制\n御角30[deg]時一定と仮定)" \
with lines lw 3 ,\
'' using 1:3 \
title "平均電力P(負荷抵抗Rdが\n各制御角に対応した値)" \
with points pt 6,\
'' using 1:4 \
title '平均電力P(測定値)' \
with points pt 8
----- ここまで -----

いくつか注意を。

・うちは Unix なので EUC フォントを指定しています。
・key は座標を書いて出力場所を指定することも可能なはずなのですが、
何故かサンプルだけ移動して、説明の方はどこかに消えてしまいました。
・key の "width -30" は、gnuplot は文字列の長さが key の長さだと計
算しますが、実際には改行が入って折り畳まれるので、その補正です。
key の box を書かせると良く分かります。

できた PS ファイルは以下にあります。

http://takeno.iee.niit.ac.jp/~shige/unix/gnuplot/data/hoge-oshin1.ps

# ついでに、Tgif terminal で、文字列内に改行を入れると文字化けする
# バグを見つけました

〔ツリー構成〕

【649】 postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/5(水)17:24 おしん (742) ≪

┣【650】 re(1):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/5(水)19:33 竹の (864)

┣【651】 re(2):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/5(水)20:22 松田七美男 (176)

┣【652】 re(3):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/5(水)22:26 おしん (1277)

┣【653】 re(4):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/5(水)23:10 竹の (808)

┣【654】 re(5):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)00:10 おしん (786)

┣【655】 re(6):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)02:28 おしん (402)

┣【656】 re(7):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)10:21 竹の (126)

┣【657】 re(6):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)10:24 竹の (138)

┣【658】 re(5):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)10:56 竹の (162)

┣【659】 re(6):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)12:52 おしん (567)

┣【662】 re(7):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)17:19 竹の (783)

┣【664】 re(8):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)18:25 竹の (1595)

┣【666】 re(9):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)21:18 おしん (1705)

┣【668】 re(10):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)21:59 竹の (1601)

┣【670】 re(11):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)22:33 おしん (1128)

┣【667】 re(6):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)21:45 松田七美男 (192)

┣【669】 re(7):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)22:19 竹の (230)

┣【672】 re(8):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/6(木)23:42 松田七美男 (298)

┣【675】 re(9):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/7(金)21:03 竹の (291)

┣【676】 re(10):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/8(土)17:02 松岡 (452)

┣【677】 re(11):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/8(土)17:17 竹の (632)

┣【678】 re(12):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/8(土)17:25 竹の (258)

┣【686】 re(13):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/14(金)18:11 松岡 (428)

┣【689】 re(14):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/14(金)19:25 竹の (215)

┣【690】 re(15):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/14(金)20:42 松岡 (126)

┣【691】 re(16):postscript出力での凡例文字列は改行できないのでしょうか？ 2005/1/14(金)21:48 竹の (177)

┣【661】 4.0 でも plus patch 使えます 2005/1/6(木)16:17 mario (456)

┣【663】 re(1):4.0 でも plus patch 使えます 2005/1/6(木)17:34 竹の (401)

┣【673】 4.0 でも plus patch 使えます 2005/1/7(金)17:11 mario (370)

┣【674】 re(1):4.0 でも plus patch 使えます 2005/1/7(金)19:09 竹の (423)

┣【665】 re(1):4.0 でも plus patch 使えます 2005/1/6(木)20:29 おしん (351)