おおっ，いいですね．Linux の XFree86 Ver 4.4.0 で確認しました．

欲をいえば，PostScript のフォント名（GothicBBB-Medium と Ryumin-Light）が
使えるようになって欲しいです．
ターミナルを post にして replot する場合に，もう一度フォント指定しなくて済むので．

X11 には GothicBBB-Medium-EUC-H でエイリアスを登録することは簡単なので，
この名前を見たら，encoding を jisx0208.1983-0 に設定するというところまでは
実験しました．すると半角英数が化けてしまいます．Text を描く関数内で 1byte
と 2byte を判断して，フォントを自動切替えするようにしないといけないようです．

〔ツリー構成〕

【714】 X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/21(金)21:22 竹の (733) ≪

┣【715】 re(1):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/22(土)15:35 松田七美男 (555)

┣【717】 re(2):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/22(土)16:46 竹の (1037)

┣【725】 re(3):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/23(日)02:32 竹の (444)

┣【728】 re(4):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/23(日)09:00 松田七美男 (465)

┣【729】 re(5):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/23(日)16:51 竹の (872)

┣【732】 re(6):X11 terminal のマルチバイトパッチ 2005/1/23(日)19:29 松田七美男 (147)