今だにEUC-JPに固執しているので，普段は，Plmao-4.x　と　Vine-4.x を使ってます．
CentOS5.1をインストールして確かめましたところ，正常にコンパイルできました．

考えられる点を列挙します．
1) ./configure の前に　./prepare は実行しましたか？
2) X関連のヘッダーファイルが見つからない．
CentOSはデフォルトでは開発環境が入らないでの，揃えるのが結構大変でした．

クライアント向けLinuxって，コンパイルが大変ですね．

〔ツリー構成〕

【1847】 CentOS5 へのインストール 2008/5/29(木)21:56 s.k (715) ≪

┣【1848】 re(1):CentOS5 へのインストール 2008/5/30(金)08:36 竹の (697)

┣【1849】 re(1):CentOS5 へのインストール 2008/5/30(金)14:40 松田七美男 (406)

┣【1850】 re(2):CentOS5 へのインストール 2008/5/30(金)15:26 竹の (661)

┣【1851】 re(3):CentOS5 へのインストール 2008/5/30(金)15:55 松田七美男 (149)

┣【1852】 re(2):CentOS5 へのインストール 2008/5/31(土)02:37 s.k (455)