post terminal では、gnuplot-4.0 頃からオリジナルの gnuplot でも日本語フ
ォント指定ができるようになり、

set title "月が出た" font "Ryumin-Light-EUC-H,20"

のようにして日本語が出せるようになりました。しかし、この日本語に

set title "月が 3, 4 個出た" font "Ryumin-Light-EUC-H,20"

のように半角スペースが混じると、そこが「・」になってしまいます。

その場合、全角文字だけを使うようにするとか、半角スペースは入らないよう
にする、という逃げ道もなくはないのですが、plot for などで半角文字を含む
文字列を生成する場合などはやはり半角スペースを入れたくなります。

山賀さんの gnuplot+ パッチでは、コンポーネントフォントを使ってその問題
を解消しているようなのですが、皆さんはどうしておられるでしょうか。

今の gnuplot だと、例えばコンポーネントフォントを定義した prologue フ
ァイルを用意してそれを使うようにする、という手が取れそうな気がしますが
そういうことをした方がいいのか、またはコンポーネントフォントは使わない
方がいいのか、それとも別に簡単な回避策があるのか等、情報がありましたら
教えてください。

〔ツリー構成〕

【2314】 post term での日本語文字列内の半角スペース 2010/8/1(日)19:36 竹の (995) ≪

┣【2315】 re(1):post term での日本語文字列内の半角スペース 2010/8/1(日)22:18 松田七美男 (497)

┣【2316】 re(2):post term での日本語文字列内の半角スペース 2010/8/2(月)10:02 竹の (850)

┣【2317】 re(3):post term での日本語文字列内の半角スペース 2010/8/4(水)18:40 竹の (717)