確認しました。
internationalなことを考えると

set encoding sjis と set encoding utf8で
UTF 16 emfにiconvで対応するのが筋かなと思います。
iconvなしではコードをそのまま通すのがいいのかと。

コンピュータのリプレースや大学での諸業務も落ち着いてきたので，
すこし考えて見ます。

〔ツリー構成〕

【2476】 emf enhanced での文字化け 2011/3/2(水)13:00 竹の (493) ≪

┣【2477】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)07:44 松岡 (273)

┣【2478】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)08:41 竹の (455)

┣【2480】 re(3):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)10:06 松岡 (124)

┣【2483】 re(4):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:43 松岡 (216)

┣【2484】 re(5):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)17:43 竹の (807)

┣【2510】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/24(木)18:27 竹の (689)

┣【2482】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:25 kakuto (625)