松岡> set encoding sjis と set encoding utf8で
松岡> UTF 16 emfにiconvで対応するのが筋かなと思います。
松岡> iconvなしではコードをそのまま通すのがいいのかと。

スレッドの元ネタとは外れますが、最近 windows terminal で
encoding 処理が導入されたのですが、そこに各コードページから
UTF-16 への変換が行われているようです (src/win/wgraph.c)。
MultiByteToWideChar() とかいう Win32 な関数を使っているよう
ですが emf.trm でもそれを使えば iconv なしに UTF-16 へ変換
できるかもしれません。

ただ、emf.trm でそれを使うと、emf terminal が MS-Windows でし
かコンパイルできなくなります (現在は Unix でも emf terminal
は一応使える) から、MS-Windows 以外用にやはり iconv によるコ
ードも必要かもしれません。

〔ツリー構成〕

【2476】 emf enhanced での文字化け 2011/3/2(水)13:00 竹の (493) ≪

┣【2477】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)07:44 松岡 (273)

┣【2478】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)08:41 竹の (455)

┣【2480】 re(3):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)10:06 松岡 (124)

┣【2483】 re(4):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:43 松岡 (216)

┣【2484】 re(5):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)17:43 竹の (807)

┣【2510】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/24(木)18:27 竹の (689)

┣【2482】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:25 kakuto (625)