竹の> emf terminal ドライバを見ていて気がつきましたが、set term post
竹の> enh と同じ Shift_JIS 2 バイト目の問題が emf にもあります。よっ
竹の> て、例えば
竹の> 
竹の> set term emf enh
竹の> #set term emf noenh
竹の> set out "file.emf"
竹の> set title '百円' font "msmincho,20"
竹の> plot x
竹の> set out
竹の> 
竹の> のタイトルは文字化けします

ちょっとわからないので、投稿します。

set term emf enh
set encoding sjis
set out "file.emf"
set title '百円' font "msmincho,20"
plot x
set out

上で、私の場合文字化けしません。(CVS with VC++)
set encoding sjis
をはずすと文字化けします。

竹のさんの新しいパッチは当てていません。

〔ツリー構成〕

【2476】 emf enhanced での文字化け 2011/3/2(水)13:00 竹の (493) ≪

┣【2477】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)07:44 松岡 (273)

┣【2478】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)08:41 竹の (455)

┣【2480】 re(3):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)10:06 松岡 (124)

┣【2483】 re(4):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:43 松岡 (216)

┣【2484】 re(5):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)17:43 竹の (807)

┣【2510】 re(2):emf enhanced での文字化け 2011/3/24(木)18:27 竹の (689)

┣【2482】 re(1):emf enhanced での文字化け 2011/3/3(木)13:25 kakuto (625)