地図の数値データと棒を表示すべき位置座標データがあれば，arrow nohead を用いて
（３次元対応している 4.0 以降での話），擬似的な棒グラフが書けますね．
demo に含まれる world.dat と wolrd.cor を用いた例を示します．

----------------------------------------------------------------------------
#!/bin/sh

awk '{if (NF !=0 && $1 !="#")\
printf "set arrow from %.1f,%.1f,0 to %.1f,%.1f,%.1f nohead lw 2\n", \
$1,$2,$1,$2,sqrt($2*$2);}' world.cor > world3d2.plt

cat >> world3d2.plt <<'EOF'
set parametric
set ticslevel 0
set zrange [0:100]
splot "<awk '{if(NF==0){print;print}else{print $1,$2,0}}' world.dat" w line
pause -1
EOF

gnuplot world3d2.plt
----------------------------------------------------------------------------

〔ツリー構成〕

【683】 地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)14:55 はちべえ (135) ≪

┣【684】 re(1):地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)16:31 松田七美男 (135)

┣【687】 re(2):地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)19:02 はちべえ (181)

┣【688】 re(1):地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)19:12 竹の (885)

┣【692】 re(2):地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)22:05 松田七美男 (720)

┣【693】 re(3):地図上にグラフ表示 2005/1/14(金)23:10 松田七美男 (321)

┣【694】 re(4):地図上にグラフ表示 2005/1/15(土)15:17 竹の (903)

┣【695】 re(5):地図上にグラフ表示 2005/1/15(土)23:18 松田七美男 (999)

┣【696】 re(6):地図上にグラフ表示 2005/1/16(日)15:39 竹の (128)

┣【697】 re(6):地図上にグラフ表示 2005/1/16(日)23:09 松田七美男 (189)

┣【699】 re(6):地図上にグラフ表示 2005/1/17(月)13:15 はちべえ (414)

┣【705】 re(7):地図上にグラフ表示 2005/1/17(月)23:18 松田七美男 (511)

┣【1508】 re(1):地図上にグラフ表示 2007/2/15(木)18:02 竹の (658)

┣【1509】 re(2):地図上にグラフ表示 2007/2/16(金)09:07 竹の (274)